ΤΙΤΛΟΙ ΕΝΑΡΞΗΣ

 ΤΙΤΛΟΙ ΕΝΑΡΞΗΣ:

 

OPENING  CREDITS :

 

H 1^Η ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΕΛΕΤΗ ΑΦΗΣ ΤΗΣ ΦΛΟΓΑΣ

ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΧΝΩΝ

 

THE  1^ST EVER CEREMONY FOR THE UNIVERSAL INTELLECT AND ARTS FLAME LIGHTING

 

 

-ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ  

 

-AT THE ATHENS  ACADEMY

 

 

-ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΠΛΑΤΩΝΟΣ

 

-AT PLATO’S  ANCIENT ACADEMY IN ATHENS  SITE

 

ΜΕ ΣΥΝΟΔΟ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΙΚΛΗΣΗ

ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ  

 

ACCOMPANIED BY A RITUAL INVOCATION TO MNIMOSINI, MOTHER OF ALL MUSES

 

ΜΙΑ ΙΔΕΑ......................................................., ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΘΟΠΟΙΟ – ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ – ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

 ΠΑΡΙ ΚΑΤΣΙΒΕΛΟ

     

AN IDEA  ......................................................., DRAMATIZED  BY PARIS  KATSIVELOS, ACTOR, DIRECTOR AND TEACHER OF PERFORMING ARTS

 

ΟΡΓΑΝΩΣΗ – ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ – ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΠΑΡΙΣ ΚΑΤΣΙΒΕΛΟΣ

 

ORGANIZED .ADMINISTERED AND DIRECTED BY PARIS KATSIVELOS

 

ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΑΠΟ ΤΟΝ  ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΜΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟ

 

SPECIAL  PARTICIPATION BY EVANGELOS MUTSOPULOS  , ACADEMICIAN

 

ΠΡΟΘΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΟΣ: ΠΑΡΙΣ ΚΑΤΣΙΒΕΛΟΣ

 

CHIEF   CEREMONY ADMINISTRATOR AND OFFICIATOR : PARIS

                                                                                                   KATSIVELOS

 

ΤΡΑΓΟΥΔΑ: Η ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΗΜΗΣ ΣΟΠΡΑΝΟ ΣΟΝΙΑ ΜΙΛΕΝΚΟΒΙΤΣ

 

SINGING PERFORMANCE BY SONJA  MILENKOVIC , INTERNATIONALLY ACCLAIMED SOPRANO

 

ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΚΛΗΣΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΦΥΛΑΚΤΟΣ

 

MUSICAL INVOCATION  : NIKOS  FILAKTOS

 

ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ - ΣΚΗΝΙΚΑ: ΜΑΡΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ

 

COSTUMES AND STAGE DESIGN   : MARIA  DIMITRIADI

 

ΣΤΙΧΟΙ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗΣ:  ΠΕΓΚΥ ΧΡΙΣΤΟΦΗ

 

 MUSE MNEMOSINI  INVOCATION LYRICS   : PEGGY  CHRISTOFI

 

 ΚΕΙΜΕΝΑ – ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ:  ΠΑΡΙΣ ΚΑΤΣΙΒΕΛΟΣ

 

 SCRIPT AND PRESENTATION  : PARIS KATSIVELOS

 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΒΟΓΑΖΙΑΝΟΣ  ROY

 

TRANSLATION INTO  ENGLISH  :  STEVEN VOGAZIANOS ROY

 

 

ΜΟΥΣΙΚΗ   :  ΚΩΣΤΑΣ  ΝΟΥΣΙΑΣ

 

INCIDENTAL  MUSIC   : KOSTAS NUSIAS

 

ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: ΠΑΡΙΣ ΚΑΤΣΙΒΕΛΟΣ

 

PRODUCTION EXECUTION  : PARIS KATSIVELOS

 

 

 

 

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΝΕΣΚΟ ΤΕΧΝΩΝ, ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ

 

UNDER THE AUSPICES OF THE CLUB FOR UNESCO OF ARTS, LETTERS AND SCIENCES OF GREECE

 

 

 

Πράξη κατοχύρωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας Πάρι Κατσίβελου, υπ΄αριθμ. 12189 (2/9/2014) για τα κείμενα, την εκτέλεση και τον σχεδιασμό της Τελετής

¨Αφής της Φλόγας του Πνεύματος και των Τεχνών¨, με συνοδό Τελετουργική Επίκληση στην μητέρα των Μουσών Μνημοσύνη.

 

 

PARIS  KATSIVELOS’ COPYRIGHT SETTLEMENT ACT NO  12189/02-09-14 BY MARINA SERAFETINIDU-MERIANOY, ATHENS CHARTERED NOTARY, IN RESPECT OF THE CONCEPT, TITLE, SCRIPT, DESIGNING AND EXECUTION OF THE  UNIVERSAL INTELLECT AND ARTS FLAME LIGHTING CEREMONY ACCOMPANIED BY A RITUAL INVOCATION TO MNIMOSINI, MOTHER OF ALL MUSES. ALL  RIGHTS  RESERVED .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΑΘΗΝΑ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΗΣ 2014

 

ATHENS    , SEPTEMBER    2014

 

ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ

 

FOR  THE WORLD PHILOSOPHICAL  FORUM

 

Στην Ακαδημία Αθηνών η Ιερή Φλόγα του Πνεύματος και των Τεχνών,

Παρεδόθη εντός φανού, λόγω του συστήματος πυρασφάλειας

 

THE  HOLLY FLAME OF INTELLECT AND ARTS WAS  DELIVERED WITHIN A LANTERN  AT THE ATHENS ACADEMY, IN ACCORDANCE WITH THE FIRE SAFETY  SYSTEM  REGULATIONS

 

ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ – ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΜΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΥ

 

ATHENS  ACADEMY – ACADEMICIAN  EVANGELOS MUTSOPULOS’ OFFICE

 

ΠΑΡΙΣ ΚΑΤΣΙΒΕΛΟΣ: ΗΘΟΠΟΙΟΣ – ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ – ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΑΝΩΤΕΡΩΝ ΣΧΟΛΩΝ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ  – ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ

 

PARIS  KATSIVELOS  :  ACTOR-DIRECTOR- INSTRUCTOR   AT  HIGHER EDUCATION SCHOOLS OF PERFORMING ARTS-PROFESSOR AT TERTIARY EDUCATION INSTITUTIONS

 

 ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ: ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΣ – ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ

EVANGELOS  MUTSOPULOS  :   ACADEMICIAN-  PROFESSOR OF PHILOSOPHY

 

 

ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΕΝΩΡΙΤΕΡΑ

 

A FEW  HOURS   EARLIER

 

 

ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΠΛΑΤΩΝΟΣ

 

PLATO’S  ANCIENT ACADEMY IN  ATHENS SITE

 

 

 

ΓΥΜΝΑΣΙΟ – ΠΑΛΑΙΣΤΡΑ

 

THE  GYMNASIUM  GROUND –  WRESTLING ARENA

 

 

 

α΄) ΕΠΙΚΛΗΣΗ ΣΤΗ ΜΟΥΣΑ – β΄) ΔΕΛΦΙΚΟΣ ΠΑΙΑΝΑΣ

 

a)  INVOCATION TO THE MUSE – b) DELPHIC  TRIUMPHAND HYMN

 

 

 

 

ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΕΧΕΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΕΦΑΝΕ ΜΟΥ ΣΩΣΤΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ

ΑΠΟΔΙΟΡΓΑΝΩΘΕΙ Η ΓΡΑΦΗ, ΟΠΩΣ ΣΥΝΕΒΕΙ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΙΑ

 

 

 ORGANIZED, ADMINISTERED AND  DIRECTED BY :   PARIS KATSIVELOS

 INVOCATION SCRIPT                                                 :    PEGGY  CHRISTOFI

  CHIEF  CEREMONY ADMINISTRATOR  AND OFFICIATOR  :  PARIS

                                                                                                     KATSIVELOS

  VOCALS :                                                                        : SONIA MILENCOVIC,

                                                                                             SOPRANO

MUSIC COMPOSED   BY                                                 : NIKOS  FILAKTOS

STAGE AND COSTUMES  DESIGNER                           : MARIA DIMITRIADI

 

CHORAL DANCING AND SINGING PERFORMANCE   : THE ANCIENT CHORUS

                                                                                            STUDY TEAM OF THE

                                                                                          DORA STRATU THEATER,

                                                                                          CHOREOGRAPHED BY

                                                                                           ANNA LAZU,  ATHENS

                                                                                           UNIVERSITY LECTURER

                                                                                           AND

                                                                                           THE NEW HERAKLION

                                                                                           MUNICIPALITY  CHOIR

                                                                                           CONDUCTED BY NIKOS

                                                                                           FILAKTOS, MUSIC

                                                                                           COMPOSER

 

INVOCATION TO MNEMOSINI :                                      PEGGY  CHRISTOFI CREDITS AND SCRIPT RENDERED

 INTO ENGLISH BY                                                        :   STEVEN V.ROY    

 

(SPECIAL PARTICIPATION BY  EVANGELOS MUTSOPULOS, ACADEMICIAN)

 

VENUE : PLATO’S  ACADEMY, KOLONOS, ATHENS

DATE:     25^th OF SEPTEMBER,  2014

 

(FOR THE WORLD PHILOSOPHICAL FORUM. )